Качество турецких сериалов в русской озвучке

Первый и самый удачный сериал Турция выпустила в 2011 году, сделав упор на качестве кинокартины. Увидев шикарный отклик зрительской аудитории, и, конечно же, немаленький гонорар, само правительство Турции начало спонсировать кинопроизводство. Начиная с 2014 года, турецкие сериалы вышли на новый уровень. Поразительная скорость выхода новых сериалов повергла поклонников в шокирующее восхищение. Казалось и жизни не хватит для пересмотра всего киноматериала. Но смотря турецкие сериалы, зритель не замечает, как уже на последней серии сезона. Настолько увлекающий и захватывающий сюжет.

Качество турецких сериалов в русской озвучкеМы подготовили для вас главные составляющие детали съемочного процесса. Продюсеры и режиссеры придерживаются основных постулатов мира кино. Что это, и как выглядит, мы вам расскажем ниже.

Система Станиславского в кино

Турецкие сериалы различного жанра вы можете увидеть здесь, а пока разберемся, что особенного в съемочном процессе Турции. Система Станиславского — это теория и методы сценического искусства. Что эта система представляет? Как вам известно, турецкие актеры весьма талантливые люди. Играют настолько профессионально, что веришь всем движениям, жестам и эмоциям. Причина такой талантливой игры кроется именно в системе Станиславского.

В ее основе лежит три основополагающих технологии актерской игры:

  • Ремесло — использование готовых штампов для понимания зрителем эмоций актера.
  • Искусство представления. Длительные повторения ролевых эмоций и жестов приводят к тому, что на съемках актер машинально воспроизводит нужную эмоцию.
  • Искусство переживания. Актер учится испытывать подлинные переживания с целью рождения образа.

Турецкие актеры оттачивают свои способности по этой системе год, а то и два. И это является важным условием продюсера еще перед съемками. Интересным остается тот факт, что придумал эту систему русский режиссер, педагог и актер — Константин Сергеевич Станиславский. Именно ученики известного педагога донесли его систему до США. А кинопроизводство Америки заложило учения в основу методики актерской подготовки.

Стажировка в США

Возможно, мы откроем для вас новую информацию. Но режиссеры, операторы, гримеры и остальной технический персонал в обязательном порядке проходят стажировку в Америке. Без лишнего стеснения турецкие креативщики заимствуют все самое лучшее у своих же конкурентов. В этом ключе – Турция достойная страна. Они не конкурируют, а перенимают много полезного и нужного, которое в дальнейшем поможет им в съемочных процессах. Взять даже сами сериалы, множество сюжетных линий турки позаимствовали у своих же конкурентов. В основном, у той же Америки и Кореи. Но, заимствовав сюжетные линии, турки вносят свои коррективы, меняя их либо полностью, либо частично.
Турецкое производство за короткие сроки начало занимать лидирующие места в мире кино. И кто знает, возможно, спустя год, или два, станет мировым лидером.